Quem somos

Somos um grupo de brasileiros e venezuelanos unidos em torno do ideal comum de prestar ajuda humanitária e apoio moral ao povo da Venezuela em sua luta por Liberdade, contra o regime socialista-cubano de Nicolás Maduro.

(Somos un grupo formado por brasileños y venezolanos, unidos alrededor del objectivo comun de prestar ayuda humanitária y apoyo moral al pueblo de Venezuela en su pelea por Libertad, contra el regímen socialista-cubano comandado por Nicolás Maduro.)

Nossa proposta consiste em reunir pessoas que sejam profissionais de diversas áreas para colaborarem na tarefa de levar aos venezuelanos artigos de primeira necessidade (alimentos, produtos para higiene pessoal, medicamentos, etc.), tendo em vista a grave crise desbastecimento causada pelo controle estatal da economia na Venezuela, praticado pela ditadura comunista de Nicolás Maduro. Sabemos, no entanto, que essa empreitada é difícil de se concretizar no momento, dada a dificuldade que teríamos de fazer chegar esses alimentos até os necessitados e a insegurança institucional que reina naquele país. Continuamos a abrir caminhos, fazer contatos, avaliar alternativas e, em breve, esperamos estar prontos para iniciar a coleta dos gêneros acima citados, armazenar, auditar e enviar tudo aos nossos possíveis parceiros na Venezuela, que destinarão as doações às famílias mais necessitadas.

(Nuestra propuesta consiste en reunir a las personas que son profesionales de diversos campos para que colaboren en la tarea de llevar a los venezolanos productos para las necesidades básicas (alimentación, higiene personal, medicamentos, etc.), en vista de la grave crisis de desbastecimento causada por el control estatal de economía en Venezuela, practicado por la dictadura comunista de Nicolás Maduro. Sabemos, sin embargo, que esta tarea es difícil de lograr en estos momentos, dada la dificultad que habrá para hacer que los más necesitados recíban estos alimentos, además de la incertidumbre institucional que prevalece en ese país. Continuamos abriendo nuevos caminos, haciendo contactos, evaluando alternativas, y pronto, esperamos estar listos para empezar a recoger los mencionados géneros, examinarlos y enviarlos a nuestros potenciales asociados en Venezuela, que llevarán las donaciones a las familias más necesitadas.)

Além deste objetivo principal, o engajamento de internautas conscientes auxilia na disseminação de informações essenciais para que o mundo (inclusive, o Brasil, que tolera o PT, uma quadrilha aliada a Maduro) venha tomar ciência das graves violações aos Direitos Humanos praticados pela corja chavista no poder daquele país, tais como assassinatos, prisões arbitrárias, perseguição e tortura de opositores, censura à imprensa e brutal repressão a manifestações pacíficas e legítimas da população.

(Además de este objetivo principal, la participación de los internautas conscientes colabora en la difusión de informaciones esenciales para que el Mundo (incluso a Brasil, que tolera el PT, una pandilla aliada a Maduro) se de cuenta de las graves violaciónes de los derechos humanos cometidas por la pandilla chavista en poder daquel país, tales como asesinatos, detenciones arbitrarias, acoso y tortura de opositores, la censura de prensa, y la brutal represión a las manifestaciones pacíficas y legítimas de la población.)

Contamos com a colaboração de todos para que esse trabalho voluntário e apaixonado de nosso grupo dê os frutos desejados, a saber: união de nossos dois povos em solidariedade e respeito por nossas liberdades fundamentais. Lembremos: a repressão que hoje assola a Venezuela não está muito longe de ocorrer no Brasil. Sejamos solidários e nos mobilizemos em favor do povo valente da Venezuela!

(Contamos con el apoyo de todos para que ese trabajo voluntário y apasionado de nuestro grupo sucite los fructos deseados, es decir: unión de nuestros dos pueblos en solidaridad y respecho por nuestros derechos fundamentales. Recordemos: la represión que hoy asola a Venezuela no está tan lejos de suceder en Brasil. ¡Seamos solidários y marchemos en favor de la gente valiente de Venezuela!)

***

Nosso lugar comum de reunião é o Grupo “Ajudem a Venezuela”, no Facebook, ao qual todos podem solicitar acesso, clicando aqui. Nossa página oficial no Facebook é Venezuela Livre. Socialistas, comunistas, ativistas ou simpatizantes de movimentos de esquerda não são bem-vindos.

(Nuestro sítio común de reunión es el Grupo “Ajudem a Venezuela”, en Facebook, al que todos pueden solicitar ingreso, hacendo clique aqui. Nuestra página oficial en Facebook es Venezuela Livre. Socialistas, comunistas y militantes de movimientos de izquierda no són bienvenidos!)

Anúncios

Comente com moderação

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s